HomeLingue del widget di prenotazione
Lingue del widget di prenotazione
Come il modulo cliente mostra **italiano, spagnolo, inglese** e altre lingue (DE, FR, NL), e come impostare la lingua predefinita per Globogioco.
Come il modulo cliente mostra italiano, spagnolo, inglese e altre lingue (DE, FR, NL), e come impostare la lingua predefinita per Globogioco.
Messaggio chiave: il widget include 6 lingue integrate; la lingua predefinita del tenant si imposta in Generale; l’embed può forzare
langsul sito. L’editor Traduzioni serve per personalizzazioni avanzate (con limiti descritti sotto).
Diagramma
Tabella principale
| Meccanismo | Effetto |
|---|---|
| Lingue integrate | Testi standard del widget in ES, EN, DE, FR, IT, NL |
| Lingua predefinita tenant | Usata se il sito non forza altra lingua |
Attributo / parametro lang | Nel snippet o shortcode WordPress |
| Lingua browser | Può influire se non c’è override |
| Traduzioni personalizzate 🧪 | Editor in panel; persistenza limitata — vedi sotto |
| Globogioco (IT) | Pratica consigliata |
|---|---|
| Clienti locali | Predefinita italiano |
| Turisti / sito bilingue | lang su pagina EN o parametro URL widget |
| Email al cliente | Segue impostazioni tenant / lingua prenotazione |
Configurazione nel pannello
| Impostazione | Percorso | Note |
|---|---|---|
| Lingua predefinita widget | Prenotazioni → Impostazioni → Generale | Indipendente da paese/fuso orario |
| Gestione lingue paese | Impostazioni → Gestione lingue | Lingue aggiuntive per paese (es. catalano) |
| Editor traduzioni | … → Traduzioni | Anteprima live; upload JSON solo sessione |
| Embed con lingua | Integrazioni → Sito web o WordPress | Imposta lang nel codice |
| Testi legali per lingua | Legale / GDPR, Condizioni | Coerenti con lingua principale |
FAQ
Sei: spagnolo, inglese, tedesco, francese, italiano, olandese.
Note operative (per lo staff)
- Per Globogioco imposta IT predefinito e pagina EN con
lang=ense serve. - Dopo cambio lingua embed, svuota cache sito/CDN.
- Non promettere «qualsiasi lingua» senza verificare le 6 supportate.
- Testi custom in Traduzioni: esporta JSON se FastCore deve persistere in release.